Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na šiju pósłać {někomu} {někoho} [něchtó někomu někoho na šiju pósćele]
`někoho našćuwać na někoho´ | `jemanden zu jemandem schicken (was diesem lästig ist)´ jemandem jemanden auf den Leib ‹Hals› hetzen

přikłady z literatury

Hdy by naš knjez zhonił, što ty do rěčow wo Napoleonu maš, hnydom by ći kopu dragunari na šiju pósłał kaž dźensa w nocy mi. (M. Nawka, Na běrnach 36/37) Mjeztym bě Hitler knjejstwo nastupił a doma we Łužicy běše gestapo dawno hižo Serbow do swojeho wizěra wzała. A ta pósła jemu 9. měrca 1940 třoch policistow na šiju. (Rozhlad 1999)

wróćo